Начнем:
1.Устанавливаем TortoiseSVN, после попросит перезагрузку ПК, перезагрузитесь.
2.Создайте папку в любом месте, где вам удобно для исходного кода сервера. Нажмите на неё правой кнопкой мыши, SVN Checkout..., откроется окно, в самой верхней строчке вводим http://www.l2jdp.com/svn/branches/T2.3_DataPack/, нажимаем ок.
3.Тоже самое, что и пункт 2, только с http://l2jserver.com/svn/branches/L2_GameServer_T2.3/ т.е. качаем уже ядро.
4. Качаем, устанавливаем JDK.
5. Качаем, разархивирываем куда удобно Eclipse. Он уже патченный, поэтому надо всего лиш подключить к JDK.
6. Подключаем к JDK => заходим в Эклипс, указываем папку при входе где будут лежать обновления еклипса, и сохранения. Далее закрываем окно приветствия, заходим в Window => Preferences => Java => Installed JREs справа нажимаем кнопку add выбираем Standart VM => Next нажимаем directory... и указываем путь к папке JDK. далее Finish и ставим на jdk1.6.0_17 галочку. и OK.
7. Нажимаем Window => Show View => other => нажимаем на svn, дальше на SVN Repository и ОК
8. Сверху нажимаем Стрелочку (Run new_configuration) => external tools configurations => Дальше слева 2 раза клацаем на Ant Build далее правее нажимаем Browse File System.. Указываем путь к фаилу Build.xml в папке исходного кода. И нажимаем Run.
9. В папке исходного кода после компиляции появится папка build в ней и будет ваша скомпилированная сборь.

Спасибо.

Калпак не шутки - замес лютый.